retrato de trajano

La cabeza está realizada en mármol de Carrara y podría ser obra de algún taller oficial de la misma Roma. Some features of this site may not work without it. Er ala tipología mas barata y mas numerosa. ** MOSAICOS DE JUSTINIANO Y TEODORA. Se estudian los retratos de Trajano originarios de la Baetica, sus características iconográficas, y el fenómeno de retratos de particulares que siguen los modelos trajaneos. Imprime en alta calidad cualquier obra disponible en nuestro catálogo en el tamaño y acabado que prefieras. Adriano aparece con barba (influencia oriental, de hecho era Coppel, Rosario, Catálogo de la escultura de época moderna. Los primeros retratos de Trajano, al poco de llegar al poder, destacan por su cabellera «al natural», ordenada simplemente siguiendo su propia manera de crecer, con los mechones que caen sobre su frente marcando casi una línea continua, sólo interrumpida por dos mechones en punta en el centro de la testa (Museo de Málaga inv. 124. Ver más ideas sobre Retratos, Columna de trajano, Mitología romana. algunos personajes ( el retrato de Trajano aparece en múltiples escenas), los accidentes del terreno, los acontecimientos de la conquista, etc. Descubre (y guarda) tus propios Pines en Pinterest. Con la dinastía de los Antoninos en el siglo II alcanza Roma su máxima expansión territorial y también cultural. Objeto Estatua Dimensiones Altura, total 2,675 m.; altura de la cabeza, 0,66 m. Técnica Esculpido This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional License. Copyright © 2015. idUS. Barrón, Eduardo, Catálogo de la escultura, Museo Nacional de Pintura y Escultura, Madrid, 1908, pp. OJEDA, D. 2010: «Las representaciones estatuarias y los retratos de Trajano en Hispania: una revisión». Los campos obligatorios están marcados con * Comentario. Esta retratística parece imponerse a la tendencia más helenística, de figuras más idealizadas. Museo della Repubblica Romana e della memoria garibaldina. CON Trajano ampliación del foro, conquista de Dacia; Adriano construcción del Panteón. Enviar comentario Cancelar la respuesta. Calle Ruiz de Alarcón 23. Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Algunas notas sobre los retratos de Trajano en la Bética. Real Museo, Escultura, 1857. SESTERCIO DE TRAJANO. Coppel, R., Esculturas del Renacimiento italiano en el Museo del Prado: La colección de Don Diego Hurtado de Mendoza, Accademia Spagnola di Storia, Archeologia e Belli Arti. Los avances desarrollados por los estudios arqueológicos parecen recomendar su revisión, con el fin de corroborar sus identificaciones, y la inclusión de nuevas esculturas a este lote. 134-135. El Mercado de Trajano fue construido entre los años 107 y 110 d. C. y se convirtió en el primer centro comercial cubierto del Mundo. Origen/Procedencia Ciudad Romana Baelo Claudia. retrato de trajano Marco UlpioTrajano (53-117 d. C.), (emperador romano 98-117 d. C.) era bien proporcionado, más alto que la media, ojos profundos, barba espesa, tez morena y un cabello bastante poblado que se llenó de canas muy pronto. Series de Retratos. Helmstutler Di Dio, K., 'Sculpted Diplomacy. Bilbao 1960. Se elaboró reutilizando una cabeza de Domiciano y sigue los rasgos típicos del retrato oficial creado con motivo del ascenso al poder de Trajano, en el año 98 d.C. Características de la obra. Museo Pietro Canonica. Por lo general, representan a una sola persona, mostrando la cabeza, o la cabeza y la parte superior del pecho, vista frontalmente. En el siglo II se mantiene el mismo tipo de retrato del emperador aunque con tendencia creciente a un mayor realismo del rostro ( Trajano ); a partir de Adriano se generaliza el uso de la barba, utilizándose la técnica del trépano en la representación de los cabellos (se agujerea profundamente el mármol para crear efectos de claroscuro). Se trata de la única escultura ecuestre de bronce del periodo romano que se conserva. 185. . Blanco, Antonio; Lorente, Manuel, Catálogo de la escultura. Ver más ideas sobre Retratos, Columna de trajano, Mitología romana. Escultura Romana: El retrato. Jornata di studi 14-15 enero 2008. Así pues, se vuelve a idealizar al personaje ahondando más en la psicología del personaje. / Id. Museo della Repubblica Romana e della memoria garibaldina. Nombre * Correo electrónico * Web. El retrato en la época de Trajano y Adriano. Presenta los mismos rasgos que la escultura griega arcaica (al igual que en el Apolo de Veyes): la sonrisa, así como el cabello y las formas geometrizadas, los ojos almendrados, y el hieratismo que muestran las dos figuras. Inv. La identificación en el inventario de Felipe II como procedente de la colección de don Diego Hurtado de Mendoza contribuye a situar la pieza dentro de la serie de bustos de emperadores que se hicieron en Roma en la primera mitad del siglo XVI. La basa que tiene actualmente no es la original. La gloria de la escultura romana fue, indudablemente, el retrato. Información sobre Retrato de Trajano en Cádiz. Es significativo que el director de las obras, Apolodoro de Damasco, había acompañado a Trajano en sus campañas. Galleria d'Arte Moderna. Universidad de Sevilla. Algunos de éstos, como el de la Vía Labicana, cuya toga permite fecharlo en época de Tiberio , dotan a Augusto de una nariz aguileña más propia de los Claudios que de los Julios. Añade obras desde la página de Colección, Añadido TITULOOBRA en el recorrido TITULORECORRIDO, Accademia Spagnola di Storia, Archeologia e Belli Arti. Se estudian los retratos de Trajano originarios de la Baetica, sus características iconográficas, y el fenómeno de retratos de particulares que siguen los modelos trajaneos. 95,96. En el siglo II se mantiene el mismo tipo de retrato del emperador aunque con tendencia creciente a un mayor realismo del rostro ( Trajano ); a partir de Adriano se generaliza el uso de la barba, utilizándose la técnica del trépano en la representación de los cabellos (se agujerea profundamente el mármol para crear efectos de claroscuro). Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace … "Trajano viejo" del clípeo broncíneo de Ankara y el "Trajano" de Ottenhu­ sen99, en ese metal podemos mencionar tan sólo un pequeño busto toracato de Roma, hoy en Hannover, cuyo retrato pertenece al tipo Decennalia100• En referencia a la forma de las esculturas de TrajanoI01, la mayor parte de Roma, Museo del Prado; Fundación Marcelino Botín, L'Arte del Dono. Todos los derechos reservados, El recorrido TITULORECORRIDO se ha creado correctamente. As de Trajano. En la columna Trajana tenemos retratos probables del Adriano joven que acompañó a su tío abuelo, el emperador, como cuestor en la Primera Guerra Dácica y como pretor y jefe de la legio I Minervia en la Segunda. Tiene restaurada la nariz y la cabeza está pegada a la altura del cuello con fragmentos antiguos. III.. CONTEXTO, FUNCIÓN , VALORACIÓN. No podía faltar el estudio del retrato de Trajano, pero nos proponemos hacer un simple recorrido por la retratística del emperador circunscribiéndonos en lo posible al ámbito de la escultura de bulto redondo, ya que el relieve histórico de la época sobrepasa los límites impuestos en este lugar y el relieve monetal es objeto de análisis en otro de los capítulos. Siguiendo una costumbre de la época, implantada en días de Trajano, muchos retratos se hacen sobre bustos grandes, que abarcan los hombros y los pectorales, pero muy poco de la espalda. Copyright © 2019. Todo idUS Comunidades y colecciones Fecha de publicación Autores Títulos Materias Agencias financiadoras Esta colección Fecha de publicación … Pompeya Plotina (en latín: Pompeia Plotina, m. h. 123), esposa de Trajano, con quien contrajo matrimonio mucho antes de su ascenso al trono imperial, acompañó por tanto al emperador cuando hizo su entrada triunfal en Roma.Emperatriz que añadió a las virtudes de Trajano, la modestia y la nobleza de espíritu, las suyas propias, pues era amable, intelectual y benevolente. ** RETRATO ECUESTRE DE MARCO AURELIO ** Relieves Columna de TRAJANO. algunos personajes ( el retrato de Trajano aparece en múltiples escenas), los accidentes del terreno, los acontecimientos de la conquista, etc. Nombre * Correo electrónico * Web. 3655. otra estatua de mármol, de medio cuerpo, grande, puesto sobre su pedestal del mismo marmol, de Trajano; que tiene bara y quarta de alto. Studi della Biblioteca Hertziana 8. Departamento de Prehistoria y Arqueología: Fecha: 1998: Publicado en: Habis, 29, 159-172. Barrón, Eduardo, Catálogo de la Escultura, Imprenta y fototipia de J. Lacoste, Madrid, 1908, pp. More information. Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. En R. Mar (ed. Alineados en ménsulas de mármol a lo largo de las paredes se suceden los bustos de emperadores y emperatrices,... Las otras salas. El retrato romano tiene su origen en el arte etrusco, en el mundo griego helenístico y en las imágenes mayorum, máscaras en cera de los muertos que se guardaban en las casas para rendirles culto y … Escultura Romana: El retrato. 2013-66-1_compressed. - Unión de la técnica de origen griego con el realismo romano como se observa en los retratos de Trajano. 3655. Roma, 1996, pp. Servicios. (Reproducción). AEspA 83: 267-280. Antinoo tuvo una breve existencia y dejó escasa huella en los textos antiguos. 28014. Las representaciones estatuarias y los retratos de Trajano en Hispania : una revisión, Archivo Español de Arqueología 83, 2010, 267-280 ... Coronación en St Denis  Francis de Blas. 172 JavaScript is disabled for your browser. Museo di Roma. Nos encontramos frente a una escultura exenta de bulto redondo romana, concretamente ante el busto de Adriano.Esta escultura procede de Itálica y, según García Bellido, es un retrato póstumo a su fallecimiento, en el año 138, realizado en tiempos de sus sucesores Antonino Pío o Marco Aurelio. El emperador Trajano, de origen español, aparece aquí representado con los rasgos más característicos de su fisonomía, su prominente frente sobre los arcos orbitales y el flequillo lacio arreglado.Es también destacable la captación de la fuerza y el equilibrio que se manifiestan en este retrato del emperador. En la cúspide había una estatua de Trajano, sustituida en 1558 por una de San Pedro. Museo de Cádiz. Madrid. Por favor, introduce una respuesta en dígitos: dos × 1 = If you continue browsing, we understand that you accept our terms of use. Se representa vestido con una toga como pretores con un rollo ejerciendo justicia . El retrato de la mujer en Roma: Se establecieron tipologias fundamentales;; el retrato de cuerpo entero que podía retratarse a la mujer en pie o sedente. Reproducción de una moneda auténtica de un as de bronce de Trajano. Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Se estudian los retratos de Trajano originarios de la Baetica, sus características iconográficas, y el fenómeno de retratos de particulares que siguen los modelos trajaneos. Este nuevo flequillo no suplanta al de Prima Porta, pero convive con él a partir de entonces y se encuentra en muchos retratos póstumos, como el coloso de Itálica, de tiempos de Trajano. Siglo II esplendor de Roma con la dinastia de los Antoninos: TRAJANO, ADRIANO Y MARCO AURELIO, con el que comienza ya cierta decadencia pues tienen que hacer frente a las cada vez más frecuentes ataques de los “ bárbaros” como los partos. 267-280 ISSN: 0066 6742 doi: 10.3989/aespa.083.010.015 Busto de tamaño mayor que el natural, del emperador Trajano (98-117 d.C.) que, según Barrón, estuvo colocado sobre un pedestal de jaspe rojo. ** Santa María del Naranco y Sta. Musei di Villa Torlonia. Trajano. Musei … Un busto de marmol de Carrara ordinario que representa a Trajano. 342. Desde el punto de vista técnico y conceptual es una continuación del retrato flavio, pero con más energía. ... Columna conmemorativa de 30 metros de altura erigida por el emperador Trajano en el foro de Trajano en el año 114. Anterior Siguiente Retratos relacionados. Forma parte de la necrópolis de Banditaccia en Cerveteri. Miembro de una familia de la pujante aristocracia de la Bética, desarrolló una brillante carrera militar a lo largo de los reinados de Domiciano y Nerva. Felipe II, 1598-1607. Tu dirección de correo electrónico no será publicada. - Retratos como sumo sacerdotes . Lo encontramos en emperadores o senadores. / Alto del busto 2 pies, 7 pulg. El Mercado presentó un total de seis niveles que salvaban la gran pendiente del Monte Quirinal, en los niveles inferiores se ubicaron las tiendas y en los superiores se encontraban las oficinas y hasta una biblioteca. La gloria de la escultura romana fue, indudablemente, el retrato. Hay muchos retratos de los emperadores. Tiene restaurada la nariz y la cabeza está pegada a la altura del cuello con fragmentos antiguos. Museo Nacional del Prado, Catálogo de la escultura, Madrid, 1957, pp. El retrato de Trajano se caracteriza de forma clara por el intento de incorporar el realismo propio de de la retratística privada romana al retrato oficial del emperador. Desde muy joven y según la "Historia Augusta" (Vita Hadr. State gifts of sculpture from Italy to Spain in the sixteenth and seventeenth centuries' En:, L'Arte del Dono. 3655. otra estatua de mármol, de medio cuerpo, grande, puesto sobre su pedestal del mismo marmol, de Trajano; que tiene bara y quarta de alto. / Alto del busto 2 pies, 7 pulg. 14-ago-2019 - Explora el tablero de Adolfo P. Suárez "RETRATOS" en Pinterest. Un busto de marmol de Carrara ordinario que representa a Trajano. 99. ], Madrid, 1956, pp. ... Los retratos que aparecen en las monedas suelen tener poco relieve y apenas cambian en veinte años de reinado, en el reverso son frecuentes abstracciones como Pax, Victoria, Fortuna o Abundantia. ): Els monuments provincials de Tarraco. Sevilla 01-jun-2013 - Ana Sío descrubrió este Pin. Óleo, 73x60 Serie de Emperadores Romanos. Tasado en sessenta ducados. El retrato abarca hasta el pecho. 21-dic-2017 - Retrato de dama de la casa imperial de Trajano, Museo Nacional de Nápoles Además, considerammos la figura de Trajano en la anticuaria andaluza a partir del hecho de su nacimiento en Italica. Scambi artistici e diplomazia tra Italia e Spagna, 1550-1650. Busto de tamaño mayor que el natural, del emperador Trajano (98-117 d.C.) que, según Barrón, estuvo colocado sobre un pedestal de jaspe rojo. Busca en los 73805 resultados de la web del Museo. Datos técnicos de la obra de arte en el portal oficial de la cultura en España. 342. Utilizamos tu perfil de LinkedIn y tus datos de actividad para personalizar los anuncios y mostrarte publicidad más relevante. Inventarios reales : bienes muebles que pertenecieron a Felipe II, II, [s.n. Valoraciones No hay valoraciones aún. Las mejores ofertas para Trajano * Denario de plata * Felicitas ROMA 97-117 * Soberbio retrato están en eBay Compara precios y características de productos nuevos y … Esta escultura es posiblemente la representación más extraordinaria del personaje que conserva este Museo: Divo Trajano, o Trajano divinizado. Destaca la representación de las dos figuras vivas, gesticulando. Universidad de Sevilla. CAPILLA PALATINA DE AQUISGRÁN. Se elaboró reutilizando una cabeza de Domiciano, y sigue los rasgos típicos del retrato oficial creado con motivo del ascenso al poder de Trajano en el año 98 d.C.. Scambi artistici e diplomazia tra Italia e Spagna, 1550-1650. Trajano (53 – 117 d. C). Retrato de Trajano La sala. Studi della Biblioteca Hertziana 8. Jornata di studi 14-15 enero 2008, Milan, 2013, pp. Mi cuenta Acceder Registro Deposite su trabajo Alta para depositar en idUS Solicitar el depósito a la Biblioteca Más información. 134-135, n.172. 342. Habis, 29, 159-172. idUS is a DSpace version 6.2 implementation and is managed by. Tel +34 91 330 2800. Enviar comentario Cancelar la respuesta. Por favor, introduce una respuesta en dígitos: dos × 1 = BASÍLICA DE SANTA SABINA. Con los emperadores Trajano y Adriano se prefirió idealizarlos (al igual que la cultura helénica) reflejando la expresión de su carácter y ampliando el retrato a gran parte del torso. Barron (1908) y Richard (1923) lo catalogan como antiguo, mientras que Blanco y Lorente (1969) lo catalogan como copia moderna. Tipo de documento: Artículo: Resumen: Se estudian los retratos de Trajano originarios de la Baetica, sus características iconográficas, y el fenómeno de retratos de particulares que siguen los modelos trajaneos. La escultura EL ARTE CLÁSICO: EL ARTE ROMANO . El fondo es siempre monocromo, ... el Arco de Tito y la Columna de Trajano. Los retratos estaban adheridos a momias funerarias en la cara, de las cuales casi todos se han separado. Museo del Prado: siglos XVI-XVIII, Museo del Prado; Fundación Marcelino Botín, Madrid, 1998, pp. 51-65 [52 nt.9]. Romano. - Retratos togados o imagen togata. El retrato de cabeza: se colocaba cobre un pequeño pedestal del que surgía el cuello . El retrato, es de origen antiguo y representa a un hombre afeitado, con rasgos faciales afilados y rostro delgado en su parte inferior. Algunas notas sobre los retratos de Trajano en la Bética. Las mejores ofertas para Trajano * Denario de plata * Felicitas caduceus ROMA 114-117 * Gran retrato están en eBay Compara precios y características de productos nuevos y … Musei moderni. Museo di Roma. Núm. "Trajano viejo" del clípeo broncíneo de Ankara y el "Trajano" de Ottenhu­ sen99, en ese metal podemos mencionar tan sólo un pequeño busto toracato de Roma, hoy en Hannover, cuyo retrato pertenece al tipo Decennalia100• En referencia a la forma de las esculturas de TrajanoI01, la mayor parte de 2013-66-1_compressed. This website uses cookies to improve your user experience. Solicita cualquier obra disponible en nuestro catálogo en formato digital. / Id. Se cubren la cabeza con una toga-Retratos divinizados. Inv. Uso de cookies. Sé el primero en valorar “As de Trajano… Trajano. . SARCÓFAGO DE JUNIO BASSO. El retrato de cabeza, aquí se insistía en el peinado. Con Trajano el imperio romano alcanzó su máxima extensión primero tras su conquista de la Dacia (Rumania), gobernada por Decébalo, que le sirvió como barrera protectora contra los bárbaros y para la financiación de las obras públicas con el oro de sus minas, a continuación anexionó el reino de Nabatea (Jordania y Arabia) creando una nueva provincia romana. LAS REPRESENTACIONES ESTATUARIAS Y LOS RETRATOS DE TRAJANO EN HISPANIA 269 Archivo Español de Arqueología 2010, 83, págs. Cristina de Lena Se estudian los retratos de Trajano originarios de la Baetica, sus características iconográficas, y el fenómeno de retratos de particulares que siguen los modelos trajaneos. Las representaciones estatuarias y los retratos de Trajano en Hispania : una revisión, Archivo Español de Arqueología 83, 2010, 267-280 194-195. 14-ago-2019 - Explora el tablero de Adolfo P. Suárez "RETRATOS" en Pinterest. Trajano (Marco Ulpio Trajano; Itálica, hoy desaparecida, actual España, 53 - Selinonte, hoy desaparecida, Sicilia, 117) Emperador romano. Usted también podría estar interesado en. Ricard, Robert, Marbres Antiques du Musee du Prado a Madrid, Feret & Fils, Burdeos, 1923, pp. Museo Nacional del Prado. Núm. Except where otherwise noted, this item's license is described as: Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0 España. Villa di Massenzio. 120,121. Retrato de Trajano. Manuscrito con pintura negra. 95-97. El modelo parece derivar de un ejemplar del Museo Capitolino, en Roma. Los avances desarrollados por los estudios arqueológicos parecen recomendar su revisión, con el fin de corroborar sus identificaciones, y la inclusión de nuevas esculturas a este lote. "El retrato de Dorian Gray" en la Sala Trajano Este viernes a las 21:30h en la Sala Trajano de Mérida (BA) Teatro de Papel pondrá en escena la obra "El retrato de Dorian Gray" de Oscar Wilde. Retrato de Trajano. SANTA SOFÍA DE CONSTANTINOPLA; SAN VITAL DE RÁVENA. ... Retrato ecuestre de 4 metros del emperador Marco Aurelio. ... También acuña algunas monedas con retratos de sus familiares, su esposa Pompeia Plotina, su hermana Marciana y su hija Matidia. Es significativo que el director de las obras, Apolodoro de Damasco, había acompañado a Trajano en sus campañas. Nos encontramos frente a una escultura exenta de bulto redondo romana, concretamente ante el busto de Adriano.Esta escultura procede de Itálica y, según García Bellido, es un retrato póstumo a su fallecimiento, en el año 138, realizado en tiempos de sus sucesores Antonino Pío o Marco Aurelio. Museo di Roma in Trastevere. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace … Tasado en sessenta ducados. la base7 pulg. El destino de la Columna Trajana era triple: señalar hasta dónde llegaba el monte desplazado por el foro de Trajano, cobijar las cenizas del emperador y conmemorar la conquista de la Dacia como victoria de Trajano. Museo Napoleonico Navegar por idUS. Museo del Prado, Patronato Nacional de Museos, Madrid, 1981, pp. Departamento de Prehistoria y Arqueología. Artista Pintor especializado en el Arte del Retrato. Uso de cookies. Juan de Mañozca. Hübner, Emil, Die Antiken Bildwerke in Madrid, Druck Und Verlag Von Georg Reimer, Berlín, 1862, pp. la base7 pulg. Escultura. PENSABENE, P. 1993: «La decorazione architettonica dei monumenti provinciali di Tarraco». Cursa la carrera de Historia del Arte por la UNED. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla. De la composición clásica de los retratos de Augusto y de su esposa Livia (representada como Cerere), adoptada también por los miembros de la familia julio-claudia como Germánico, Agripina la Mayor y Nerón, se pasa a los trazos más realistas e individuales de los retratos de Vespasiano y Tito, emperadores flavios, y de Trajano. Todo idUS Comunidades y colecciones Fecha de publicación Autores Títulos Materias Agencias financiadoras Esta colección Fecha de publicación Autores Títulos Materias Agencias financiadoras. Beltrán Fortes, J. A día de hoy, los diferentes estudios realizados sobre las esculturas romanas procedentes de Hispania han identificado unas diez representaciones del emperador Trajano. 26,1) Adriano usaba barba para ocultar las cicatrices que afeaban su rostro. Museo Napoleonico. To see the author's email, repeat the numerical code shown below and click on accept. retrato de trajano Marco UlpioTrajano (53-117 d. C.), (emperador romano 98-117 d. C.) era bien proporcionado, más alto que la media, ojos profundos, barba espesa, tez morena y un cabello bastante poblado que se llenó de canas muy pronto. Peana, El rescate de la Antigüedad Clásica en Andalucía Noves aportacions al seu coneixement (Documents d’Arqueologia Clàssica 1). Los campos obligatorios están marcados con * Comentario. Nacido en Bitinia hacia 110 d.C., fue incorporado al séquito de Adriano (117-138) a los trece años de edad y en el permaneció hasta su muerte en el Nilo en el año 130.. Adriano le divinizó, instituyendo culto a su persona y dedicándole algunos templos. Museo di Casal de' Pazzi. A día de hoy, los diferentes estudios realizados sobre las esculturas romanas procedentes de Hispania han identificado unas diez representaciones del emperador Trajano. (1998). 24.11.2008 - 28.02.2009. Retrato funerario en bronce del senador etrusco Aulus Metellus (identificado por la inscripción etrusca que aparece en la escultura), que ejerció durante la República romana. El retrato romano tiene su origen en el arte etrusco, en el mundo griego helenístico y en las imágenes mayorum, máscaras en cera de los muertos que se guardaban en las casas para rendirles culto y … ** S. Pedro de la Nave y S. Juan de Baños.

Linea Del Tiempo Relacionada A Magnetismo Y Electromagnetismo, La Cerrillana Piano, Orden Blattodea Pdf, Como Lavar Las Fresas En El Embarazo, Donde Comprar Semillas Orgánicas Para Brotes, No Le Digas Letra, Que Significa Waka Waka En Español,